日本雜志 韓流TV專訪南佶
原圖地址：http://kimnamgil.5d6d.com/thread-3445-1-1.html
感謝daphne的翻譯^^
時代劇是以那個時代爲基礎,因此必須學習那個時代的說話方式,很辛苦,不過以毗昙的場合,雖然說是時代劇,卻是很現代的角色,因此演起來很容易.不過,時代劇本身很長,長時間演下來的話,很容易陷入那個角色裏.時代劇到底會讓體力及注意力逐漸耗盡.不過也因此演員們之間因彼此都勞累,能夠互相依賴互相安慰反而形成了很好的關系.我個人并沒有意識到毗昙這個角色是時代劇還是現代劇來诠釋他,隻是到了後半期,毗昙活躍于王宮内才感覺比較像時代劇了.一直到那之前,沒感覺到和現代劇的不同.
---我認爲毗昙擁有像孩子般純粹的,和拿起刀時不加考慮,殘忍的雙重性格的人.那你别人覺得毗昙是什麽樣的人呢?
是啊!毗昙不是雙重人格而是多重人格啊.(笑)我覺得毗昙是到現在爲止在韓國時代劇中播放的角色完全不一樣,是一個很新鮮的角色.因爲他有這種特點,所以當初就是以框外的思考來設定毗昙這個人物.那時後就是以日本漫畫的宮本武藏(vagabond),和櫻木花道(Slam dunk)及韓國的漫畫<熱血強豪>的主人公等想像而成的.他們這些人的共同點就是他們都很熱情并且單純.還有毗昙拿起刀的同時的那種殘忍,在某種意義上也有漫畫的特點,将漫畫的特點移入到戲中,對我的幫助很大.毗昙是很現代,很自由奔放的人物,所以演起來很容易的.
---的确是在時代劇中,角色多半感情被壓抑着,隻有毗昙是話生生且自由奔放.在劇中毗昙也是個很受歡迎的角色,那你覺得毗昙的最大魅力是什麽呢?
我認爲是他最正直最率直的地方.的确是在時代劇中,壓抑自己感情的角色很多,但是毗昙的場合卻是很新鮮很漫畫的,而那根本到底是毗昙本身擁有的正直和率直感.對感情的忠心,且直接的表現給對方.我想他對自己的感情還有對自己所愛的人将心情不加修飾的直接表現出來就是他最大的魅力所在.
---因爲長時間的拍攝,好像還演員們也變得親近了.和那個人最好呢?有沒有什麽故事呢?
和飾演俞信的嚴泰雄先生,以前我因’友情演出’過他的作品,所以從以前開始就是很親的朋友.和飾演文努的鄭浩彬先生本來就屬于同一個足球隊,平日就是很好的朋友.
和李瑤媛因爲演戲的話題見過面一次.和高賢貞也在拍攝時變親近了.很很多人都相處的很好.真的是變成互相支持的狀态,合在一起說導演的壞話.(笑)能夠回家睡覺的機會幾乎沒有,在車子裏卷起身體就睡,隔天起來一起吃早飯,這麽長時間持續下來,很自然地,感情也都變好了.
---在<善德女王>裏描寫着毗昙對德曼沒能實現的愛情,對毗昙來說,德曼是什麽樣的女性,或者是什麽樣子的存在呢?
在劇中有過美室對毗昙說”你就像是個鴨子似的.鴨子從孵化那時起,第一個看到的東西就錯覺以爲是媽媽不是嗎…”的場景.我認爲那已經暗示了毗昙和德曼的關系.毗昙在那之前就像是被飼養不能習慣的野生的狼般活過來的,對剛入社會而教會他善良和愛情的就是德曼.所以對毗昙來說,在某種意義上德曼就像是母親的存在,第一次以爲是屬于他的東西,而想要保護般的存在,因此也就是産生了和其他東西不一樣的留戀的存在.
---對一個演員來說,演出<善德女王>後改變的地方,還有它的好處是?
<善德女王>的收視率達到了40%到50%,能遇上那樣的作品,并不是所有的演員都認爲是運氣的緣故,可是我卻真的覺得很幸運.我想這次的作品是因爲有着各樣的因素相和相成而産生那樣的結果.對于演出毗昙的事,我強烈地感覺到了觀衆們對金南佶這個演員的期待和關心.同時也可說是增加了對演員的壓力.相反地,我想過度地想要趕上對觀衆們的盼望也是不好的.到現在爲止雖然我有自己想要走的步伐,可是通過了這個作品,我學到了和觀衆們一起取得溝通也是很重要的事.
---文努和毗昙的關系,在某種意思上也可以說是師生的關系,對金南佶來說,在演員這個職業中也有像那樣的人嗎?
到現在爲止我所經驗過的事還有遇見過的人們對我來說都是像老師般的存在.譬如說,前輩演員們,交往過的女朋友,父母和朋友們…剛才說的經過那些相遇加上以後不能預料的事情等,像那樣的的經驗和相遇般的東西在我的心中膨脹而能夠造就一個角色.那也可說就是我演技的根本.
--由于當兵的問題暫時不能有任何活動的心情,還有兩年後要成爲什麽樣子的自己回來呢
<軍隊>對現在的我來說,可能是能夠給我最重要的<時間>.周圍的人都說現在這個時後去當兵很可惜.對我來說,當兵就像是擔任公益般.并且還可以休息.總之我認爲那會是從很長的<善德女王>中到現在一直持有所謂的餘韻中脫離出來,且能夠充電嶄新的自己的時間.在<善德女王>裏演出的毗昙的這個角色,凝聚了到現在爲
止我所演過的角色,在某種意義上,在我這個年紀能夠演的,能夠讓人看的,已經完全展現出來了.也用盡了所有的道具.(笑)因此我覺得不增加不行.因此當兵的這兩年
,吸收學習個樣的東西,讓自己更加成熟,而成爲一個有深度的演員.對我來說這以後的兩年是很重要的時期.我想, 兩年後退役時,如果能成爲一個有深度的演員,成爲擁有深遠目光的自己,那就太好了.
金色南佶，難以形容的極緻男人
本文轉貼自~南佶風光
http://kimnamgil.5d6d.com/thread-3483-1-1.html
感謝南佶風光~nanaanan&daphne貼文翻譯
by~小蓁
轉貼文:郭布丁
沒有留言:
張貼留言