【新闻】金南佶那令人难忘的一瞥 2010.06.16

转自坏男人吧 http://tieba.baidu.com/f?kz=800676366

Urinne 翻译的

김남길을 잊게 만드는 `나쁜남자` 심건욱 엿보기 (현장취재①)
2010.06.16 01:22

14日，SBS《坏男人》公开了位于京畿道龙仁市器兴区的拍摄现场。当天为了能够在现场与演员金南佶有所接触，记者充分利用了所给的3个小时的时间。侥幸的是那中间有80%的时间可以拿来观赏金南佶的演技。这是仅仅通过应答采访无法真正掌握的金南佶的魅力。

记者与演员之间接触的时间大部分被准备的问题以及应答这些问题所占据。与此同时，每个演员的魅力也大部分是通过显像管和显示屏表现出来的。虽然经常有机会亲临拍摄现场关注演员们的演技，但是拉近画面与现实之间的差距并不是一件容易的事情。如果没有那些为了抓住演员一个微小动作所必需的器材而想要跟随演员的情绪并通过电波将之传递出来是很难做到的。

由此对于金南佶的演技产生了特别的兴趣。因为完全看不到金南佶平时在记者会上表现出来的随意与开朗。从出场的一刻开始，金南佶就伴随着沈建旭这个人物身上特有的强烈气场，甚至在休息的时间也是埋首投入在自己扮演的角色中间，展现出了完全专业的面貌。

金南佶这种领袖气质的超凡魅力在与剧中申女士的一场对戏中表现的淋漓尽致。在这场戏中，金南佶要在短短5秒钟的时间里表现出建旭见到当初赶他出家门的申女士时内心的恨意与煎熬直至恢复冷静的变化。从采访阵容距离的位置以及通过未剪辑的画面传达出来的这种感情的表达令人印象深刻。

另外，由于对演技的投入而消耗了很大精力的金南佶，在50多名完全不认识的采访人员面前倒在门槛上休息。不过当天借着自己的好状态，金南佶也很好的照顾到了当时患有感冒的韩佳人。

新聞轉貼~百度金南佶吧......雪天生貼文分享
http://tieba.baidu.com/f?kz=800754478
by~小蓁

轉貼文:郭布丁