《坏男人》官网服务器故障，naver即时搜索第一(5/13新聞) 2010-05-13 12:32

'검프' 후속 '나쁜남자' 2차 티저 공개, 홈페이지 서버 다운

"检P"后续《坏男人》片段第二次公开，主页服务器瘫痪

[아츠뉴스=박진영 기자]
2010년 가장 기대되는 드라마 '나쁜남자'가 위협적인 타구로 수목 드라마 시장을 긴장케 했다.
2010年最被期待的电视剧'坏男人'威吓性的出球让水木电视剧市场紧张了。

5월 12일 SBS 수목드라마 '검사 프린세스(검프)' 방송 직후 '나쁜남자'(제작:㈜굿스토리, 연출:이형민)의 2차 티저 예고편이 전격 공개됐다.
5月12日SBS水木电视剧《检察官公主》播出紧接之后《坏男人》第二波官方预告篇被公开了。

겨우 20초에 불과한 짧은 시간이었지만 예고편이 노출되자 마자 네이버 실시간 검색어 1위를 선점함과 동시에 티저 오픈된 공식 홈페이지의 서버가 다운되는 등 폭발적인 반응을 이끌어 내고 있다.
是短短不过20秒时间的预告篇刚刚出现就先行就获得检索语第一位这样的事的同时成为了片段开放的正式官方网站的服务器发生故障等爆炸性的反应。

이번에 공개된 예고편은 지난달 온라인을 통해 공개된 1분 20초의 1차 티저 예고편에 이은 2차 티저 예고편. 길이는 20초에 불과했지만 첫 공중파 노출이라는 점과 강렬한 영상과 함께 호기심을 자극하는 스토리 전개로 기대이상의 반응을 불러일으킨 것으로 추측된다.
此次公开了预告篇接连到上月通过在线被公开了的1分20秒的第一波预告篇后的第二波官方预告篇． 被推测长度不过20秒由于与第一次的电视台曝光这点强烈映像一起刺激好奇心的故事唤醒了高期待的反应。

전격적인 예고편 공개가 이루어지자 마침 시험 오픈된 공식 티저 홈페이지(http://tv.sbs.co.kr/badboy)에는 수많은 시청자들이 몰려들어 드라마에 대한 기대감을 나타내기도 했다. 이로 인해 공식 홈페이지는 한동안 서버가 다운되서 글쓰기가 제한되기도 했다.
电击性的预告篇公开刚开放不久的官方主页(http://tv.sbs.co.kr/badboy)许多的观众们显示出了对电视剧的期待感。 根据这个正式主页服务器展示发生故障导致了发帖被限制的事。

공식 티저 홈페이지의 한 관계자는 "오늘은 시범운영하는 날이라서 주소를 오픈하지도 않은 상태다. 그런데 1시간만에 100여개가 넘는 게시글이 올라와서 너무 놀랐다. 이렇게 반응이 뜨거웠던 경우는 없었던 것 같다."라고 말하며 흥분을 감추지 못했다.
正式官方主页有的有关人员表示"今天因为是试运营没对外开放地址。 1小时左右有超过100个多的发表帖子感到非常吃惊。 好像没有预料到有这样热情的反映"不能掩盖兴奋。

게시판에는 "짧지만 강렬하고 화려한 영상이 기대됩니다.", "예고편이 영화보는 느낌이었습니다.", "너무너무 기다렸던 드라마입니다." 등 수많은 응원글이 쏟아지고 있다.
"短而强烈艳丽的画面被期待","预告篇有电影的感觉","是被等候的电视剧。"数量相当多的支持文充满公告牌

드라마 '나쁜남자'는 브라운관에서 보여줄 수 있는 파격적인 영상이 어디까지 될 것 인지 초미의 관심을 모으고 있는 가운데 모든 여인들을 단숨에 빠져들게 만드는 치명적인 카리스마의 건욱 역에 김남길, 신분상승을 위해 자신을 철저히 감추고 사는 재인역에 한가인, 동생의 애인인 건욱에서 빠져들어버리는 태라역에 오연수, 건욱과 맞대결을 펼칠 태성역에 김재욱, 그리고 청순한 마스크의 신예 정소민등 화려한 캐스팅과 이형민 감독의 탄탄한 연출력으로 일찌감치 화제를 모은 바 있다.
현재 약 40%의 촬영을 마친 드라마 '나쁜남자'는 아슬아슬한 권력의 줄타기 위에서 치밀하게 자신의 운명을 바꾸어 가는 이들의 사랑과 야망을 파격적으로 그릴 격정멜로로 지금까지 브라운관에서 보지 못했던 관능미와 손에 땀을 쥐게 하는 스릴과 긴장을 스타일리시한 영상과 함께 보여줄 것으로 기대를 모은다.
한편, '나쁜남자'는 '검사 프린세스' 후속으로 5월 26일 수요일 첫방송 될 예정이며, 현재 태안반도에서 촬영에 매진하고 있다.
另一方面，《坏男人》在《检察官公主》后续水木剧场5月26日首播。现在正在泰安半岛飞舞的进行拍摄中

=========

来源：http://www.artsnews.co.kr/news/77545

转自风光: 南佶风光中译组-原创翻译

By 小倩

轉貼文:郭布丁