李亨民導演“通過屏幕畫面，金南佶确實是最好的”(5/12新聞) 2010-05-12 15:35

李亨民導演“通過屏幕畫面，金南佶确實是最好的”

드라마 `나쁜남자`가 SBS 수목 특별 스페셜 드라마로 5월 26일 첫 방송을 확정 지었다. 사실 그 동안 수목드라마 전쟁이 치열했던 것을 감안하면 `나쁜남자`는 올 여름 SBS 드라마를 살릴 구원투수로서 화려한 신고식을 마친 셈이다.

電視劇'壞男人'通過SBS水木特别電視劇确定5月26日首次播出。 并且考慮到期間水木電視劇戰争激烈的狀況'壞男人'作爲今年的夏天弄活SBS電視劇的救援投手結束了豔麗的申報式。

현재 6부까지의 40%의 촬영을 마친 이형민 감독은 드라마 `나쁜남자`에 관해 한결 같은 자신감을 내비쳤다. “인생 최고의 드라마가 될 것이라는 것을 의심치 않는다. `미안하다 사랑한다`보다 휠씬 농익은 드라마가 될 것이며, 그 동안 내 드라마에서 만났던 착하디 착한 캐릭터가 아닌 자신의 야망과 사랑으로 몸서리치는 가장 지독하지만 누구나 사랑에 빠질 수 밖에 없는 캐릭터를 만날게 될 것이다. 화면을 통해 보는 김남길은 그야말로 최고다!” 라며 중간단계에 접어든 촬영 소감을 밝혔다.
有關現在結束了到拍攝了6集的40％的份量的李亨民導演對電視劇《壞男人》表示出了自信。 "如果我說《壞男人》将是我人生最出色的電視劇我也不覺得過分，比起《對不起我愛你》感覺更濃烈。過去我的作品都以描寫善良的主人翁爲主，這次有所不同的是通過一個不得已變壞的野心男人背後，他在欲望和愛情中的選擇，這将是個讓人不得不愛的角色。從畫面看來金南佶真是完美地演繹出我希望的那個壞男人。”

한편 아슬아슬한 권력의 줄타기 위에서 치밀하게 자신의 운명을 바꾸어 가는 이들의 사랑과 야망을 그린 파격적인 격정멜로 `나쁜남자`는 김남길의 치명적인 카리스마에 관심이 모아지며 많은 관심을 받아왔다.
另一方面描繪了爲了權力的铤而走險後後把自己的命運改變的的這些的愛和野心的破格性的激情浪漫'壞男人'金南佶的緻命的領袖人物的超凡魅力關心聚集着大衆的關心。

[매일경제 스타투데이 조은영 기자 helloey@mk.co.kr

來源：http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=STyear=2010&no=242723

新聞來源~轉貼南佶風光http://kimnamgil.5d6d.com/thread-3423-1-1.html

感謝風光nanaanan貼文翻譯

by~小蓁

轉貼文:郭布丁